Impronta Editorial

Literatura de cualquier especie (y muchas más cosas)

0

Tu cesta

José Fernández

José Fernández nació en Ablaña (Mieres) en 1925, donde vivió su niñez, marcada por la militancia socialista de su padre, la revolución de octubre de 1934 y el estallido de la guerra civil. Fue uno de los más de mil niños evacuados a la Unión Soviética, desde el Puerto de El Musel, la noche del 23 de septiembre de 1937, para ponerlos a salvo de los peligros de la guerra. El resultado de la contienda, la invasión alemana de la URSS durante la II Guerra Mundial, su traslado junto a otros niños españoles a una aldea a orillas del Volga, su alistamiento en el ejército soviético y la prohibición de retornar a España fueron marcando su biografía y haciendo que no pudiera volver a España (como siempre fue su deseo) hasta los años setenta.
Trabajó como obrero ajustador en una fábrica de Moscú, al tiempo que estudiaba Bibliografía, su gran pasión. Ya casado, y con dos hijos, fue destinado como bibliógrafo a Izhevsk, una emergente ciudad próxima a los Urales, donde trabajó durante siete años. Pronto se integró en la comunidad, colaborando con la prensa y radio local. En 1957, regresó a Moscú y comenzó a trabajar en la Biblioteca Lenin. Entre 1961 y 1964 hizo de traductor de los asesores militares rusos en La Habana. Sin embargo, la añoranza de su tierra le hizo regresar a España en 1971, en compañía de su mujer Gala, de nacionalidad rusa. En Madrid encontró un empleo temporal como profesor de culturas eslavas en la Universidad Autónoma y, en 1972, fue contratado por la Biblioteca Nacional, donde trabajó hasta su jubilación. Destacó traduciendo obras de los autores rusos como Dostoievski, Tolstoi. Gogol oTurgueniev y, sobre todo. En sus últimos años de su vida fue publicando sus memorias a lo largo de varios libros, que agrupó posteriormente en Memorias de un niño de Moscú (1999).

Mostrando el único resultado

Volver arriba